অপার্যমানে শব্দের বাংলা অর্থ অসামর্থ্যের জন্য বা অক্ষমতার জন্য কোনো কাজ না পারলে বা না পারায়, অসাধ্য হলে। অপারগতায়, অক্ষমতার জন্য না পারলে।

অপার্যমানে এর বাংলা অর্থ