শ্যাম শব্দের বাংলা অর্থ মেঘবর্ণ, কৃষ্ণবর্ণ, ঘন নীলবর্ণ, ফরসা নয় এমন সবুজবর্ণ, শ্রীকৃষ্ণ, প্রয়াগের সুপ্রাচীন বটগাছবিশেষ।চাঁদ শ্রীকৃষ্ণ, প্রজাপীড়নার্থ নীলকর সাহেবদের বেত বা চাবুক। রাখি কি কুল রাখি একদিকে পরপুরুষ ের প্রতি গভীর আসক্তি অন্যদিকে সতীত্বধর্ম ও কুলমর্যাদা এই দোটানায় পড়ে রাধার মানসিক দ্বন্দ্ব, উভয়সংকট।রায় শ্রীকৃষ্ণ।সুন্দর শ্রীকৃষ্ণ।াঙ্গ কৃষ্ণবর্ণ দেহযুক্ত।স্ত্রীাঙ্গী, াঙ্গিনী।ায়মান বর্ণ ধারণ করেছে এমন।স্ত্রীায়মানা। মেঘবর্ণ, কালো রং, কৃষ্ণবর্ণ, ঘন নীল বর্ণ। ফর্সা বা গৌরাঙ্গ এমন। সবুজ বর্ণ। কৃষ্ণ। চাঁদ শ্রীকৃষ্ণ, নীলকর সাহেবদের প্রজাপীড়নের চাবুক। রাখি না কুল রাখি উভয় সংকটে পড়া। সুন্দর শ্রীকৃষ্ণ। সুষমা সুন্দর ঘন নীল বা সবুজ বর্ণ। ইয়া বর্ণ রঞ্জিত করে। াঙ্গ দেহের বর্ণ কালো এমন। াঙ্গা, াঙ্গী, ঙ্গিনী। য়মান বর্ণ ধারণ করছে এমন। য়মানা,

শ্যাম এর বাংলা অর্থ