সরাসরিভাবে, সরাসরি, হাতে-কলমে,

First hand in Bengali